GO YOUR OWN WAY (Detective Conan ED 31) (Romaji & English lyrics)

[lyskall]

GO YOUR OWN WAY

Detective Conan Ending 31 by Yumi Shizukusa

-

Romaji

Hitori ni ha nareteita no ni
Hajimari ga areba owari ga kurutte

Wakatteita no ni koboreta ochiba no ue
Anata no ai ga

Nagarete hanarete sakichitta to shitemo
Subete no mono ni ha minna imi ga aru kara
Anata wo aiseta koto ga
Watashi no tsubasa ni natteiku negai he
GO YOUR OWN WAY

Itsumo ha ieru [daijoubu] ga
Ienai yo

Risou to genjitsu no hazama de yami wo mitari
Hito koishikunattari hitomi tojireba

Nagarete ha narete otona ni nattemo
Amaete dakishime massugu shinjiteitai
Anata wo aishita koto ga yomigaeru
Ano koro ha mou kioku no naka
GO YOUR OWN WAY

Anata wo aiseta koto ga watashi no tsubasa ni naru

Nagarete ha narete otona ni nattemo
Amaete dakishime massugu shinjiteitai
Anata wo aishita koto ga yomigaeru
Ano koro ha mou kaze no naka
GO YOUR OWN WAY


English

I have already become used to being alone,
for if there is a beginning, there would be an end.

I was well aware that on top of the fallen leaves
was your love.

People drift and separate. Flowers bloom and wilt.
There is a meaning to everything.
The fact that I was able to love you
will gradually transform into my wings and take me to my wish.
go your own way

I cannot bring myself to say "It'll be okay"
like I always like to say.

In the crevice between ideal and reality, when I see nothing but darkness,
I begin to miss the person I love as soon as I close my eyes.

Even if we become used to drifting and turn into adults,
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
The fact that I loved you is coming back to me.
Our time together is already part of my memory.
go your own way

The fact that I was able to love you will gradually transform into my wings.

Even if we become used to drifting and turn into adults,
please still let me pamper you in my embrace. I want to keep believing honestly.
The fact that I loved you is coming back to me.
Our time together is already gone with the wind.
go your own way